陪妳到最後 (Komt een vrouw bij de dokter)

儘管卡門罹癌，史丹仍不離不棄──這正是瑞‧科倫在《陪妳到最後》裡所要表達的愛。

《陪妳到最後》中文書影(商周出版)

這本2008年在台灣出版的《陪妳到最後》(Komt een vrouw bij de dokter)，是瑞‧科倫(Ray Kluun，本名Raymond van der Klundert，1964- )打開國際名聲的第一步。這本書是科倫第一本小說，更是史上第一暢銷的原文為荷蘭文的小說，荷蘭國內即售出將近78萬本(佔所有語言版本的78%)，被翻成27國語言。本書於2003年由阿姆斯特丹出版社Podium出版，故事背景則是1999至2000年左右，出版後廣受好評，已經引起相當多的討論。其中最引人注意的是本書討論到乳癌和男性伴侶的反應，討論乳癌的作品中，本書也是少見的男性角度第一人稱。

科倫在書前序表示，他要介此表達一個愛的故事，而這本書的主角史丹(Stijn)並非他自己，但故事卻是真實的，也就是自己的太太罹患乳癌後留下他自己與幼女，撒手人寰。書中的挫折感受也是自己的，但他沒有史丹的「性別歧視」。不過他也不否認史丹有一點點像自己，只是自己「沒那麼沒禮貌」。

本文將試著從幾個較少人關注的點出發，如書名意義、科倫的其他作品等，重新探討本書的意涵。


提姆‧克拉貝(Tim Krabbé) 的《黃金蛋》(Het gouden ei)

《黃金蛋》書影

《黃金蛋》(Het gouden ei)一書寫於1984年，可謂克拉貝的成名作。在荷蘭和美國翻拍成兩部電影，分別是和Spoorloos 和 The Vanishing。

全書分為五章，這是克拉貝小說的起手式。兩段不同的故事各發展兩次，然後在最後一章合而為一。在他的另一本中篇小說《驢子的美好一天》(Een goede dag voor de ezel)中，故事也是呈這樣的發展。這本精簡的「微恐怖小說」在2011年獲選為最受青少年歡迎的荷蘭文學作品。

一對荷蘭情侶到法國度假，就此天人永隔，男方後悔莫及，後來導致這場悲劇的凶神惡煞不請自來，告訴男方「沒有給你時間不愛她」。這是怎麼樣的一個故事？下面就是本書的簡介。

阿圖‧亞平(Arthur Japin)的《外頭卻是舞宴》(Maar buiten is het feest)

《外頭卻是舞宴》書影

阿圖‧亞平(Arthur Japin, 1956-)是荷蘭另一當代知名作家。2012年出版的工人出版社所出版的《外頭卻是舞宴》(Maar buiten is het feest)是他最近的作品，由工人出版社(De Arbeiderspers)所出版。本書的靈感來自荷蘭歌手Karin Bloemen的真實遭遇。

工人出版社自1996年起，就為亞平出版了許多作品，最近比較有名的作品有2007年的《屈從者》(Overgave)，這本書獲得2008年荷蘭國鐵文學獎；還有2010年的《瓦斯拉夫》(Vaslav)。這兩本都是揉合歷史故事並加以改編的小說。阿圖‧亞平也有自己的個人網站：www.arthurjapin.nl

這本《外頭卻是舞宴》和他其他作品相比，擁有迥然不同的風格。不但是他少數描寫荷蘭國內的小說，而且非常寫實且陰鬱，討論的是家庭生活之中最悲哀且灰暗的一塊：亂倫。然而由於他的寫作實力渾厚，儘管內容陰鬱，文字還是充滿鼓動人心的語句，這也讓本書獲得2013年的荷蘭年度有聲書首獎(Luisterboek Award)。以下就是這本書的簡介。