[活動]鹿特丹國際詩歌節

作為國際大都會，鹿特丹除了炫爛的城市風貌，還有人文薈萃的國際詩歌節。今年第45屆的的鹿特丹國際詩歌節(Poetry International Rotterdam)甫於上周(6/14)落幕，今年的活動旗幟和網站上，標榜著中文名字的詩人和經翻譯的活動招牌詩句，相當引人注意。

1970年起，鹿特丹開始了國際詩歌節的主辦工作，至今已經超過四十年，與柏林國際詩歌節並列歐洲大型的詩歌活動。主辦的目的不外推廣新詩的創作和翻譯，並增加荷蘭詩人和世界詩壇的交流機會。評審和顧問皆由世界和荷蘭知名詩人組成，活動舉辦至今，已廣邀世界逾百國詩人。

[童書]羅本(Arjen Robben)的歐冠決賽與續集

羅本在貝登中學與學生暢談第二集童書

三百位住在荷蘭荷羅寧恩(Groningen)省貝登(Bedum)、隸屬多所國中二年級的學生，自2013年底起開始了童書寫作計畫。聽起來相當趣味、甚至像是家庭作業，但這一切當然不是空穴來風，而是跟著荷蘭足球明星阿揚‧羅本(Arjen Robben)最近一年獲得的成功而來。

羅本是頗受歡迎的荷蘭足球明星，出身荷羅寧恩省的小城貝登，現居荷蘭瓦森那(Wassenar)和德國慕尼黑兩地，育有三名子女。他的足球之路就從家鄉荷羅寧恩開始，並為當地的荷甲球隊FC Groningen效力過，發跡後開始轉戰世界各大知名俱樂部，包括荷甲PSV、英超豪門切爾西(Chelsea)、西甲豪門皇馬(Real Madrid)和德甲拜仁慕尼黑(Bayern München)。

友情幻滅和身體殘疾：威靈哈的《喬伊快艇》(Joe Speedboot)

《喬伊快艇》初版書影

《喬伊快艇》可謂湯米‧威靈哈的成名作，2005年1月De Bezige Bij出版，是威靈哈的第三本小說，當年甫推出七個月即追印七刷，用一炮而紅形容並不太誇張。這本書最特別之處在於，作家用一名身障學生當主角。主角並沒有遭到旁人的霸凌，卻必須在環境若有似無的同情與忽略中爭取真正屬於自己的位置。

這本書同時也是威靈哈根據小學同學Rutger Boots的經驗所寫的故事。威靈哈在一次專訪裡曾說，這名同學在十幾歲時被車給撞了，幾年後復學卻已經半身不遂，他對Rutger Boots的學生生涯如何進行感到好奇，於是尋訪他。後來威靈哈發現，Rutger在學校要小便的話都有一個同學幫他，但上大號他卻總是在家裡，因為「除了媽媽以外沒有人受得了站在自己後面幫忙擦屁股」。

主角是五個中學生喬伊(Joe Speedboot)、法蘭斯(Frans)、克里斯多夫(Christof)、安久(Engel)和PJ。法蘭斯即是身障學生，而喬伊則是一名轉學生，時有驚人之舉。兩人甫見面就一拍即合，並和其他三名學生成為死黨。不過，這個看似和樂的小團體卻很快地出現變化。