2017年6月30日 星期五

《83 ¼歲皺紋小朋友最瘋的一年》(Pogingen iets van het leven te maken)與老年生活

《83 ¼歲皺紋小朋友最瘋的一年》(取自《世界日報》)
隨著台灣對荷蘭的關注逐漸增加,2017年四月底台灣書市也出了第一本關於荷蘭老年生活的翻譯小說:天下文化的《83 ¼歲皺紋小朋友最瘋的一年》。原書全名為"Pogingen iets van het leven te maken: Het geheime dagboek van Hendrik Groen, 83 ¼ jaar",直譯為「努力過生活:83 ¼ 歲亨利‧戈恩的祕密日記」。

原書2014年6月11日出版,至今已經售出35國版權,也在2016年獲得荷蘭國鐵文學獎大獎的殊榮。這本日記體裁的作品,在台翻譯出版時被歸類為心理勵志類書,但其對蝸居安養院每日生活的詳實描寫,歸類在自傳式文學小說也未嘗不可。