2015年1月18日 星期日

揚‧西貝林克(Jan Siebelink)的《花圃上禱告》(Knielen op een bed violen)

揚‧西貝林克(Jan Siebelink, 1938-)在荷蘭文壇也是一棵常青樹,1975年起步入文壇至今仍寫作不綴。2005年,在寫作生涯來到第三十個年頭時,西貝林克寫出了代表作品《花圃上禱告》(Knielen op een bed violen),一舉贏得當年度的AKO文學獎。

生於戰間期的西貝林克,寫作視角自然不會少了二戰,近作《奧斯卡》(Oscar, 2012)就是一例。不過他還有另一個為人所知的身份,就是出生於虔誠基督教背景的家庭。保守的宗教家庭正是《花圃上禱告》一書的基調。

「花圃上禱告」的書名來自書中主角Hans Sievez的宗教狂熱舉止。他經營花卉栽培場,主要栽植三色堇,而Hans一天要禱告多次、還要朗誦牧師講道文,最狂熱時會跪在花圃上直接禱告;這個書名因而被認為隱含了宗教壓毀幼苗(年幼的子女)的意義。