|
儘管卡門罹癌,史丹仍不離不棄──這正是瑞‧科倫在《陪妳到最後》裡所要表達的愛。 |
|
《陪妳到最後》中文書影(商周出版) |
這本2008年在台灣出版的《陪妳到最後》(Komt een vrouw bij de dokter),是瑞‧科倫(Ray Kluun,本名Raymond van der Klundert,1964- )打開國際名聲的第一步。這本書是科倫第一本小說,更是史上第一暢銷的原文為荷蘭文的小說,荷蘭國內即售出將近78萬本(佔所有語言版本的78%),被翻成27國語言。本書於2003年由阿姆斯特丹出版社Podium出版,故事背景則是1999至2000年左右,出版後廣受好評,已經引起相當多的討論。其中最引人注意的是本書討論到乳癌和男性伴侶的反應,討論乳癌的作品中,本書也是少見的男性角度第一人稱。
科倫在書前序表示,他要介此表達一個愛的故事,而這本書的主角史丹(Stijn)並非他自己,但故事卻是真實的,也就是自己的太太罹患乳癌後留下他自己與幼女,撒手人寰。書中的挫折感受也是自己的,但他沒有史丹的「性別歧視」。不過他也不否認史丹有一點點像自己,只是自己「沒那麼沒禮貌」。
本文將試著從幾個較少人關注的點出發,如書名意義、科倫的其他作品等,重新探討本書的意涵。