2013年8月21日 星期三

提姆‧克拉貝 (Tim Krabbé) 的《驢子的美好一天》(Een Goede Dag voor de Ezel)

提姆‧克拉貝(Tim Krabbé)也是荷蘭當代知名小說家,全名Hans Maarten Timotheus Krabbé,1943年出生於阿姆斯特丹一個相當富有藝術創造力的家庭。他的爸爸和爺爺都是藝術家,哥哥則是演員和導演,媽媽是電影翻譯和作家,同父異母的兄弟則是多媒體藝術家。這些元素讓克拉貝的寫作天份自幼即得到了很多養分澆灌。


《驢子的美好一天》封面
克拉貝最知名的作品是寫於1984年的《黃金蛋》(Het Gouden Ei),該書曾被荷蘭與美國片商拍成電影。除了寫作之外,克拉貝的另一個嗜好是下西洋棋,也是半職業西洋棋手。在1970年代,他曾多次名列荷蘭前二十名西洋棋手,更曾分析過西洋棋步寫成專書。

克拉貝的小說多半帶有驚悚的成份,偶爾處理犯罪的情節。但他本人並不喜歡被當成犯罪作家。他的另一本小說《延遲》(Vertraging, 寫於1994年)獲得荷蘭驚悚犯罪小說「金絞繩」(Gouden Strop)獎,但領獎時他表示自己的書不想被當成犯罪小說,他只願意就驚悚的部分領取這份獎。

《驢子的美好一天》是一本精簡但意味深長的小說,出版於2005年。全書篇幅不長,僅約120頁,共分為五章。下面就是這本書的簡單概要。

2013年8月19日 星期一

荷蘭文學導讀:赫曼‧科賀(Herman Koch)的《命運晚餐》(Het diner)

《命運晚餐》荷蘭文版封面
赫曼‧科賀(Herman Koch),生於1953年,曾是荷蘭長壽電視喜劇Jiskefet(《搞怪秀》)的製作人演員,現為荷蘭當代知名暢銷作家。他的《命運晚餐》(Het diner),是由阿姆斯特丹出版社Anthos於2009所出版。這本書可說是一夕爆紅:2009年一月首刷出版後,一個月內隨即四刷,迄今於荷蘭一共售出55萬本,同年即獲得荷蘭國鐵文學獎,並被翻成多國語言。繁體中文版則已於2011年七月出版。科賀的另一本力作是《有游泳池的夏日小屋》(Zomerhuis met zwembad),2011年出版後於荷蘭售出超過25萬本。

科賀的個人網站www.hermankoch.nl 上面提供更多他的相關介紹,以及讀者與他互動的機會。他曾說,「想像是創造之母」(Met fantasie kun je uitvinding doen.),他的作品始終力行此一宗旨;他善於利用真實的社會事件當作小說題材,並在作品中揉和許多故事背景和多元材料,將整本小說型塑為完整的創作。這本《命運晚餐》即是一例。

科賀取材於發生於西班牙的女街友謀殺案,將場景搬到荷蘭,並將加害者的故事當作主軸,卻不以單純的凶殺案結尾,而是扯出一連串的家庭事件、感情糾葛,以及更多意想不到的細節。這是科賀小說的長處。下面就是《命運晚餐》的大綱。