文學中的愛情──淺談荷蘭情詩

◎本文同時於2014年2月13日刊於荷事生非網頁(連結)

圖片來源：Jerry Kuo

西洋情人節就要到了，看著許多情人恩愛的身影，也令人嚮往著愛情的各種姿態。這裡淺談幾首膾炙人口的荷蘭情詩，筆者仔細品讀後選出幾首並自行加以翻譯，也順便一窺文學中的荷蘭人是怎麼談戀愛的。

荷蘭新詩周與桂冠詩人

 

素有文學傳統的國家，通常都會強調新詩的重要性，並設有詩人最高榮譽的「桂冠詩人」頭銜。英國和美國是最有名的例子：英國的第一位桂冠詩人是1616年的班‧江生(Ben Jonson)，也就是說桂冠詩人的傳統在英國已有400年以上的歷史。美國自1937起也有國家的桂冠詩人，同時每個州也有自己的詩人。當然，荷蘭在這方面也不遑多讓。