菲律賓颱風，荷蘭推一把？

荷蘭動物黨黨魁媞莫(Marianne Thieme)

菲律賓風災，各國紛紛伸出援手。荷蘭也不例外，在電視台和新聞網站中的廣告都穿插了「人道救援，善款賑災」等字樣。最近荷蘭的左派政黨「動物黨」(Patij voor de Dieren)，其黨魁媞莫(Marianne Thieme)在國會中更發表了驚人的談話：「菲律賓遭受風災，是我們的錯，因為我們都推了一把。」這段驚世駭俗的談話引起荷蘭輿論的軒然大波。

[荷蘭文學經典] 馬格斯‧哈弗拉爾──荷蘭貿易公司的咖啡拍賣會 (Max Havelaar - of De koffieveilingen van de Nederlandse handelmaatschappij)

Max Havelaar當代荷
文改編本

這本書是荷蘭十九世紀文學作品的代表。故事背景正是極受爭議的19世紀荷蘭東印度殖民地，如爪哇、巴達維亞等地，可謂殖民地的血淚紀錄，一舉成為荷蘭文學寫實經典作品。
 
作者原名叫戴克爾(Douwe Dekker)，筆名為穆爾塔圖里(Multatuli)，本身就待過荷蘭東印度。這本書也可說是戴克爾的半自傳。出版時，由於話題敏感，因此他選擇穆爾塔圖里這個筆名發表。穆爾塔圖里這個字本身有「備嘗心酸者」的意思。1860年首次出版，儘管將許多敏感的人名除去，仍引發了歐洲文壇的一陣騷動。經過幾番刪改，這本書直到1940年才以全貌問世。
 
這本書出版後，原本經濟狀況不佳的Dekker生活也得到了改善，除了四處宣傳這本《馬格斯‧哈弗拉爾》，還同時繼續致力撰寫其他著作，主要揭露了殖民主義、荷蘭國內資本主義等不堪的一面，也對工人階級與婦女表達極大的關懷。

「馬格斯‧哈弗拉爾」這個名號也因為這本書，而成為荷語地區Fair Trade(公平貿易)的標誌底下的特別註記。

本書的簡體中文譯本於1985年在北京出版，由施輝業所翻譯，也是本篇的主要參考資料來源。另外近代荷文版主要參考2010年由NRC(鹿特丹商業報)出版的版本，改寫者為NRC的編輯Gijsbert van Es。這本書出版時也推出有聲書版，還特別請到了荷蘭左派政黨PvdA(工黨)前黨魁、也是前阿姆斯特丹市長Job Cohen來配音。這本書同時也被翻拍成電影(1975, 2005)與舞台劇(1985)，是歷久不衰的題材與創作原型。