2013年7月26日 星期五

培特‧特林(Peter Terrin)的《空白》(Blanco)

帶有濃厚書生氣息的培特‧特林
1968年出生的培特‧特林(Peter Terrin)是一個風格灰暗的小說家。相對於他的年輕早熟,他的作品卻相當沉重,步調緩慢,而且作品中的角色常常相當稀少,並且帶有強烈的不穩定性和沉鬱。2003年由工人出版社(De Arbeiderspers)所出版的《空白》(Blanco)就是這樣一個例子。

《空白》講述的是一個偏執的單親爸爸和其小孩的故事。下面就是《空白》的簡介:

2013年7月12日 星期五

藍諾爾的《晴空萬里》(Heldere hemel)

《晴空萬里》封面
2012年由CPNB出版的晴空萬里(Heldere hemel),是比利時作家蘭諾爾(Tom Lanoye)的另一力作。配合荷鐵文學獎和2012文學春天(Literaire Lente 2012,註)與圖書周(Boekenweek)活動,本書在2012年三月曾免費在火車上發送,蘭諾爾也親自登上其中一班火車將自己的作品發給乘客。當時一共發了大約20萬冊。在得了荷鐵文學獎後,Prometheus出版社怕大家不會發音他的名字,在他的作品上都標有拼音符號[lanwa:],告訴大家這是一個法語姓氏。

配合當年圖書周的活動主題「友誼和齟齬」(Vriendschap en andere ongemakken),蘭諾爾在《晴空萬里》借用了發生於1989年的真實故事。當時冷戰和鐵幕的陰影尚未揮去,任何和領土主權有關的議題都顯得相當敏感。1989年有一架來自蘇聯的戰機起飛,但駕駛早已彈射,無人飛機飛過荷蘭、比利時上空,最後墜毀在比利時,正好砸在其中一棟民房上。

2013年6月26日 星期三

西蒙娜‧范德芙勒(Simone van der Vlugt) 的《目擊者》(De ooggetuige)

西蒙娜‧范德芙勒(Simone van der Vlugt,又譯為希蒙娜‧范德魯格)是荷蘭當代活躍的女性作家,專長是書寫驚悚小說。此外她也獲獎無數,這本《目擊者》是CPNB(荷蘭圖書宣傳總會)的「六月──驚悚小說月」於2012的得獎作品,並由荷蘭出版社Anthos出版。


范德芙勒近照,2012年
讓她聲名大噪的出道作品,是她的驚悚小說《同學會的缺席者》(De reünie,直譯為重逢),這本小說在2004年獲得了荷蘭國家文學獎(NS Publieksprijs, 又名荷鐵文學獎)的提名,並於2010年8月在台灣出版繁體中文版。也同樣是2010年,《光明的一天》(Op klaarlichte dag)再度獲得荷鐵文學獎提名,並贏得最終大獎,讓她正式躋身知名作家之列。

2013年6月7日 星期五

荷蘭文學導讀:佩斯肯斯(R.J. Peskens) 的《房東》(De huisbaas)

佩斯肯斯(R.J. Peskens, 1909-1987)也是一名長年使用筆名的荷蘭作家。他以Geert van Oorschot的名字於1945年成立了一間出版社。這間出版社對荷蘭文學貢獻良多,許多知名荷蘭作家的書都經由這間出版社得到對外亮相的機會,如Gerard Reve和赫曼斯(Willem Fredrik Hermans)。

佩斯肯斯的寫作和自己的出身有很大的關係。出身於荷蘭南部澤蘭省(Zeeland)的工人家庭,他過慣了貧苦的生活,同時對他的寫作產生了決定性的影響。由於這層關係,他的寫作較為淺顯易懂,獲得許多讀者的青睞。下面就是這篇《房東》簡介:

2013年6月6日 星期四

荷蘭文學導讀:安德瑞尤(Hans Andreus) 的《鐵馬經驗》('Fietsen')

安德瑞尤(Hans Andreus, 1926-1977)和康佩特(Remco Campert)一樣,同屬五十年代荷蘭作家。這類五十年代作家有個專有名詞,稱作"Vijftigers"。安德瑞尤較為人所知的筆名是Johan Wilhelm van der Zant,一般猜測是為了讓大眾對「深具長度」的名字有印象而取的。安德瑞尤是一名多產作家,除了小說、短文外還書寫詩集、故事集,深受大小荷蘭人的喜愛。

《鐵馬經驗》('Fietsen')是描述自己的騎乘腳踏車經驗。荷蘭由於地勢平坦,以眾多腳踏車和遍及全國的腳踏車道聞名,自然也有許多關於騎腳踏車的相關書寫。下面就是這篇的簡單介紹:

2013年6月5日 星期三

荷蘭文學導讀:康佩特(Remco Campert) 和他的《多毛動物》(Een pluizig beestje)

有別於其他荷蘭文學經典大師,康佩特(Remco Campert)算是獨樹一幟。他是荷蘭文學在50年代的代表人物,同期的明作家還有安德瑞尤(Hans Andreus)。和其他作家一樣,他最先綻放文學光芒的地方也是在報紙的短文專欄,後來才漸漸在其他文學協會中受邀朗讀自己的作品,並且在世界其他地方擁有知名度。

《多毛動物》(Een pluizig beestje) 出版於1994年,收錄於他的作品集Vele kleintjes。下面就是這篇《多毛動物》的簡介:

2013年6月4日 星期二

荷蘭文學賞析:特勒亨(Toon Tellegen) 的《也許他們都知道》(Misschien wisten zij alles)

特勒亨(Toon Tellegen, 1941)算是荷蘭作家中,在國際享有相當盛名的作家。他善於書寫動物,將動物擬人化成為活潑的角色。但和動物寓言不同的是,他筆下的動物都做一般人在生活中會做的事情,而且帶有哲理和詩意。不過,他的動物故事主軸又不是以大道理為訴求,反而有點像是短篇童話,因而不但受到小孩喜愛,成人讀者也愛不釋手。

這篇《也許他們都知道》(Misschien wisten zij alles)收錄於同名的短篇作品集,於1995年出版。本篇出現的動物角色,如松鼠,在同書中其他故事依舊登場。下面就是這篇短篇故事的梗概: